-
1 раздельная уборка урожая
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раздельная уборка урожая
-
2 two-phase harvesting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > two-phase harvesting
-
3 two-phase harvesting
-
4 aratás
• жатва* * *формы: aratása, aratások, aratást1) жа́тва ж, убо́рка ж урожа́яmegkezdődött az aratás — начала́сь убо́рка урожа́я
2) страда́ ж, вре́мя с убо́рки урожа́яaratáskor — в стра́дную по́ру, во вре́мя жа́твы
* * *[\aratást, \aratása, \aratások] 1. жатва; снятие/ уборка урожая;részes \aratás — раздельная уборка урожая; folyik az \aratás — идёт жатва; \aratásban utolér/ megelőz — пережинать; befejezi az \aratást — пожинать/пожать; megkezdi az \aratást — приняться за жатву v. за уборку урожая; приступить к жатве; táj. зажинать/зажать;kombájnnal végzett \aratás — комбайноуборка;
2. (aratási idő(szak), aratás ideje) жатва; страдная пора; время жатвы v. уборки урожая;elmúlt az \aratás (ideje) — жатва прошла; \aratás utáni — послеуборочный;\aratáskor — в страдную пору; во время жатвы;
3. (mint eredmény) жатва;bő \aratás — обильная жатва;
4. átv. жатва -
5 swath harvesting
1) Техника: раздельная уборка урожая2) Сельское хозяйство: раздельная уборка3) Макаров: двухфазная уборка -
6 two-phase harvesting
1) Техника: раздельная уборка урожая2) Макаров: двухфазная уборка, раздельная уборка -
7 two-stage harvesting
1) Техника: раздельная уборка урожая2) Макаров: двухфазная уборка, раздельная уборка -
8 windrow harvesting
1) Техника: раздельная уборка урожая2) Макаров: двухфазная уборка, раздельная уборка -
9 Ernte
f =, -n1) урожайdie Ernte einbringen — собирать ( убирать) урожайder Tod ( die Seuche) hielt reiche ( fruchtbare) Ernte — смерть косила людей2) уборка урожая; жатва••ihm ist die ganze Ernte verhagelt — разг. ему страшно не повезло, он потерпел крупную неудачуohne Saat keine Ernte ≈ посл. что посеешь, то и пожнёшь -
10 gesondert
1. 2. part adjотдельный, обособленныйgesonderte Unterbringung( der Ernte) — с.-х. раздельная уборка( урожая)von allen gesondert — отдельно от всех3. part advотдельно, обособленно -
11 double cutting
1) Автоматика: двустороннее резание, двустороннее строгание2) Макаров: раздельная уборка (урожая) -
12 subsequent pick-up harvesting
Макаров: раздельная уборка урожаяУниверсальный англо-русский словарь > subsequent pick-up harvesting
-
13 subsequent pickup harvesting
Техника: раздельная уборка урожаяУниверсальный англо-русский словарь > subsequent pickup harvesting
-
14 gesonderte Ernte
прил. -
15 gesonderte Unterbringung
прил.с.-х. (der Ernte) раздельная уборка (урожая)Универсальный немецко-русский словарь > gesonderte Unterbringung
-
16 two-phase harvesting
с.-х.English-Russian scientific dictionary > two-phase harvesting
-
17 harvesting
n сбор, уборка урожаяСинонимический ряд:1. intake (noun) cropping; gathering; harvest; ingathering; intake; reaping; results2. gathering (verb) garnering; gathering; gleaning; ingathering; reaping
См. также в других словарях:
УБОРКА УРОЖАЯ — Зерновые культуры убирают однофазным и двухфазным способами. При однофазной У. у. (прямое комбайнирование) зерно выделяют за 1 этап: скашивают растения зерноуборочными комбайнами в фазу полной спелости и обмолачивают их. Применяют для низкорослых … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Раздельная уборка — зерновых культур, метод уборки, состоящий из двух фаз: скашивания хлебной массы и укладки её в валки для сушки и дозревания зерна; подбора валков и обмолота. Для скашивания зерновых культур используют рядковые (валковые) жатки и… … Большая советская энциклопедия
ДВУХФАЗНАЯ УБОРКА — урожая, то же, что раздельная уборка урожая. ДД, хим. препарат фумигантного действия для защиты р ний от нематод (нематицид) и почвообитающих насекомых (инсектицид). Выпускают в виде жидкости с 50% ным содержанием д. в. Применяют однократно для… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
двухфазная уборка — урожая, то же, что раздельная уборка урожая … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ЖАТВА — уборка урожая зерновых культур. При однофазной уборке урожая (прямое компилирование) Ж. совмещается с обмолотом и осуществляется зерноуборочным комбайном; при двухфазной (раздельная уборка) созревшие культуры вначале скашивают жатками, затем… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
жатва — жатва, уборка урожая зерновых культур. При однофазной уборке урожая (прямое комбайнирование) Ж. совмещается с обмолотом и осуществляется зерноуборочным комбайном; при двухфазной (раздельная уборка) созревшие культуры вначале скашивают жатками,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ПРЯМОЕ КОМБАЙНИРОВАНИЕ — однофазная уборка, уборка урожая с. х. культур с выделением осн. продукции за один проход уборочного агрегата. При П. к. зерновых культур получают зерно, льна долгунца льносолому и семена, сах. свёклы и картофеля очищенные от ботвы корни и клубни … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
прямое комбайнирование — прямое комбайнирование, однофазная уборка, уборка урожая сельскохозяйственных культур с выделением основной продукции за один проход уборочного агрегата. При П. к. зерновых культур получают зерно, льна долгунца — льносолому и семена,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Хлебные пилильщики — стеблевые пилильщики (Cephidae), семейства перепончатокрылых насекомых; вредители злаковых растений (см. Пилильщики). Наиболее часто вредят 2 вида: обыкновенный Х. п. (Cephus pygmaeus) и чёрный Х. п. (Trachelus tabidus). Обыкновенный Х. п … Большая советская энциклопедия
КОНДРАТЬЕВ РОАЛЬД БОРИСОВИЧ — Род. 23.10.1929 г. в г. Краснодаре. Окончил Кубанский СХИ (1951). Доктор с. х. наук (1972), профессор (1973), академик ВАСХНИЛ (1988), академик РАН (2013). Видный ученый в области агроэкологии и технологии возделывания зерновых культур в Сибири и … Биографическая энциклопедия РАСХН, ВАСХНИЛ
